伊那宏さん（８０歳、長野県伊那市出身、本名＝菅沼東洋司）＝サンパウロ州アルミニオ市在住＝が主宰して１８年間続けてきた詩歌サロン『ふろんていら』が、このたび７５号で終刊を迎えた。
原稿集め、編集から印字校正、製本、発送まで全ての作業を主宰者本人が担当した。年４回、多い時には５０部前後も発行していた。元々は伊那さんが別に発行していた個人文芸誌『国境地帯』の詩歌欄だった内容を独立させたもの。
川柳仲間の今立帰さんもその中で「長い歳月に亘り、慈愛を込めて育て上げた文芸誌に、自らの手で幕を下ろすということは、恰もわが子に別れを告げるような、身を切られる思いに違いない。寄る年波には逆らえず、潔い決断だったと思うのだけれど、兄の複雑な心情を思いやる時、私は掛けるべき言葉を見いだせないでいる」と綴った。
国際日本文化研究センター名誉教授の細川周平氏も《終刊を祝す》の中で交友の経緯を振り返りつつ、「愛読者には辛いが、立派な決断だと思う。惜しみつつ拍手で見送りたい」との言葉を贈る。
伊那さんは終刊の辞の中で「１８年間、多くの仲間に恵まれて、移住者激減という時代の荒波を共にかい潜りながら、この小さな砦を死守してきたが、寄る年波には抗えず、「この辺が潮どき」と判断して、苦渋の思いの中でこの一文を綴っている」と記した。
２４日に編集部を訪れた伊那さんは「この１８年間でどんどんコロニアの文芸人口が減り、同人誌が消え去った。おかげで幾人かは合流してくれ、受け皿になっていた。執筆者の皆さんには心から感謝している」と語った。
