「インフレ数パーセントが原因で経済は大変だ」と世界のいろいろな場所でのニュースを聞きながら、アルゼンチンの人達は苦笑い、うらやましいとさえ思います。
アルゼンチンでは毎月１０％以上物価が変動し、毎月、いえ、特にこの数カ月は毎週そして、ここ２週間は数日の間に値段が貼り替えられるのです。
ブエノスアイレスにある日本食レストラン「ミルタキ」のメニューを、２０２２年７月末と現在で見比べると違いは一目瞭然。一例として盛り合わせは昨年７月末で２８８０ペソ、８月には３３００ペソ、現在は９２００ペソ（！）です。
３１年前には１ドル１ペソ
現在流通しているアルゼンチンペソの使用は１９９２年から、１ドル１ペソというドルと連動して固定されたコンバーティビリティプランの下に開始されました。私は１９９１年２月にブエノスアイレスに到着し、初めて受け取ったお札はアウストラルという通貨表示でした。１ドル５千アウストラルという交換レートは１ドル１万ペソまで達したので、翌年からゼロを四つとって１ドル１ペソに切り下げ、新しい通貨が導入されたのです。
当時、５０万アウストラルまで達していたのでスペイン語の数字のいい勉強になりました。
現在の為替レート・さまざまなレート
それから３１年、２０２３年１０月１３日現在、１ドルの価値は国立銀行のレートでは＄３６５・５０です。お札は同じ物を利用しており、当時１００ペソ札が最高額であったのが、現在は１千ペソ札そして、記念紙幣として２千ペソ札が５月から流通するようになりました。
トゥリスタというレート＄７３１はアルゼンチンの銀行発行カードを外国で使用する場合適用され、つまり、アルゼンチン人が外国旅行をしたときなどです。ＭＥＰレートは＄８７０・４３で、株式市場で使用される一方、外国発行のカードをアルゼンチンで使用する場合適用されます。
つまり外国人が旅行に来ればこのレートです。そして、一般的にブルーもしくは自由レートは「非公式」ですが現実のレートであり、今週半ば一時＄１０１０に達しましたが、少し下がり＄９８０で週末を迎えました。
止まらないインフレ
アルゼンチンはインフレが止まりません。
８月のＰＡＳＯ中間選挙後、とうとうパン１キロの代金が８００ペソと１年前の２倍になってしまいました。去年の同じ時期は４００ペソ（https://www.brasilnippou.com/2022/220819-41colonia.html)。
１０月の初めは１千ペソになり、先週からは１１００ペソになってしまいました。今まではドルとの交換レートの２０％増しぐらいであったので私はドルレートの指標のように考えていました。
今週からはほぼ追いついているので、１キロ１ドルですからペソで生活をするアルゼンチン人にとっては、ペソでは値上げなのですが、ドルレートで考えると下がる、という不思議な減少が起きます。
消費者物価指数９月は年間１４０％上昇
アルゼンチンの首都ブエノスアイレスの統計では、先月９月の消費者物価指数が、前の月からは１２％、前の年の同じ月に比べて１４０％も上昇しています。
実は給料もインフレにスライドして「昇給」されます。ブエノスアイレス市の職員の場合７月から９月間２５％アップされました。これだけ聞くと驚かれるかもしれませんが、その前から賃上げがゆっくりとした伸びだったので、１４０％というインフレといたちごっこと言える状況が続いています。
スーパーで毎週値段が張りかえられている金額に追いつくかどうかなので、日常的にはシャンプーや洗剤などの日持ちがするものを買い置きして予防します。中期的に車や不動産などを購入して目減りを少しでも防ぐようにするしか防衛策がないともいえます。
ペソで貯蓄しても日に日に目減りするので、ドルを買っておくこともあります。ただ、公式には月２００ドルまでの購入制限があります。なお、銀行からの一日の引き出し制限は多くて２０万ペソです。それでもペソを売りドルを買うため、自由ドルレート、即ち非公式のブルーレートがあるという訳です。
札束で支払い 外国人観光客には安価なグルメが楽しめるアルゼンチン
今週は長女が産業食品技術学士の学位授与式だったので、パレルモソーホー地区のレストランで記念夕食会をしました。小さい頃から知っているのでお祝いにとオーナーが半額にしてくれて、チップ込み１千ペソ札１３０枚で支払いました。（写真）レジでは信用しているから大丈夫と銀行の帯付の束をそのまま受け取ってくれました。
自由レートで１３０ドルほどの価値です。高めのワインを３本開けて牛肉料理数点とデザートを８人で食べました。（写真）この倍の料金なら一人３０ドルほどで、本来なら札束二つ以上ですね。でも、来月はどのぐらい札束が必要かお店の人にもわかりません。
ワールドカップ景気も相まって知名度向上中のアルゼンチンでこんな物価でグルメな旅行ができると外国人観光客の到来は止まりません。特にブラジルの方で賑わっていました。
この他、肉料理は合計５点食べました。
「La Cabrera」はアルゼンチン国内、チリ、コロンビア、スペイン、アメリカ、フィリピン、メキシコ、パラグアイ、ペルーにフランチャイズ店があります。メニューはありますが実際の値段は店（https://www.lacabrera.com.ar/page-menu/10-menu）でご参照ください。
アルゼンチン人には決して安くない物価
インフレが進むにつれ給与が上がっても、外食費はアルゼンチン人の視点からは安くありません。
具体例として私のブエノスアイレス市の大学教員で週に４時限分の月給を紹介しましょう。７月は＄１１万４２１８・４０(１ドル５９０ペソ、１９３ドル）が、９月は＄１４万３５３２・９７(１ドル７４５ペソ、１９２ドル）とペソで２５％上がっている一方、為替レートが変更されるので、ドル視点では変わりません。
８月の中間選挙では野党でドル化を提唱するミレイ候補が傑出したため、その影響でインフレ率もさらに上がり、それが少し反映された訳です。しかしこのままではドル建で目減りは必至です。
なお、実はこの金額は週２０時間の公立小学校教諭の月給に等しく、現実にはその先生はもう一校行って通常倍受け取っています。それでやっと月に４００ドル相当の収入ですから、パン１キロ約１ドル、高級レストラン３０ドルは、外国人観光客にとってお得な値段ですがアルゼンチンの多くの人には決して安くはありません。
その一方で経済的に余裕のある人でも、今を楽しむ傾向があります。明日は高くなるので今、消費をするチャンスなのです。国の経済問題にもかかわらず、美味しい物を食べたり、旅行をする人が少なからずいる所以です。
１８９５年創立のブエノスアイレス市外国語大学で日本語を教えて３０年になります。公教育は無償。日本語は選択外国語科目公開講座なので１８歳以上の一般成人も無料で学ぶことができます。
外国人投票選挙立会人招集
来たる１０月２２日は大統領選挙です。与党が継続しても野党が勝っても、インフレは続くのがアルゼンチンです。
この度の選挙では選挙立会人招集状（写真）を受け取りました。ピンク色の紙です。対応研修もあります。アルゼンチンの選挙では候補者の写真が掲載され政党の色別なので文字に不自由でも投票をすることができます。
しかしながら、反対側の政党の投票紙をたくさん持って行ってしまい、後の人が投票できないようにしたり、きちんと封をしなかったり、投票箱自体を持っていったりする不正が発生することもあるのだそうです。ともあれ、どんな考え方であれ尊重されるべきであり、選挙は民主的に行われるべきだと思います。
私のような外国人も２０２１年デジタル化により手続きをせずに在住地ブエノスアイレス市長選投票権を行使できるようになり、その管理に参加することができるのは嬉しい限りです。
アルゼンチンの向こう４年間の行方を決める選挙はもうすぐです。（１０月１３日 ブエノスアイレス 相川知子）
