佐藤念腹氏が創刊した日系社会最古の月刊俳句誌『木陰』。その後継誌『朝蔭』がこの１０月に通巻第９００号を迎えたのを機に、現在の編集者の佐藤寿和（すわ）氏に話しを聞いた。
「私はバストスで戦後に生まれたブラジル育ち。日本語はバストス週報の小田糸音（しおん）さんから教わっただけ。『一生懸命勉強して、ちゃんと日本精神を身に着けて』と励まされて、なんとか覚えました」と振り返る。結婚後、３０歳過ぎで夫と共にサンパウロに出た。
『木陰』は７５年前、終戦直後の１９４８年に念腹氏が創刊した。当時は勝ち負け抗争が生々しい時代だった。戦前、高浜虚子が愛弟子の念腹氏の渡伯に際して贈った餞別句《畑打って俳諧国を拓くべし》の通り、念腹氏は地方の俳句会を巡回して回り、多くの直弟子、孫弟子を育て上げブラジルに数千人の〝俳句王国〟を築き上げた。
その取組みの結晶と言えるのが月刊俳句誌『木陰』で、３７２号まで発刊した。念腹氏が亡くなったことから、末弟の佐藤牛童子氏が引き継いで『朝蔭』を１９７９年に創刊。牛童子氏が２０１１年５月に亡くなってから、未亡人の寿和氏が引き継いで、９００号に到達した。
寿和氏は「毎月の編集作業は大変ですが、主人から『俳句を粗末にするな、バチが当たる』といつも言われていました。新しく俳句の勉強を始める人の参考になるようにと、ポツポツと出しています」と謙遜する。
さらに、「日本の俳誌『九年母（つくも）』の皆さんから『ブラジルで花鳥風月の旗印を掲げ続けてほしい』と励まされておりますので、ボヤボヤしておられません」とほほ笑んだ。