【既報関連】25日午後に人権市民権省で行われた恩赦委員会における大戦に関わる日本移民迫害への連邦政府の審議で謝罪が決定されことに関して、昨日は速報として謝罪請求をした奥原マリオ純さんとブラジル沖縄県人会側の声を中心に報じた。今回は審査する側のブラジル政府側の声明をまとめた。23日には139件、24日には126件もまとめて審議されたが、25日は特別な案件2件だけで、うち1件が日本移民だった。
審議の開会式に出席したアレシャンドレ・パジーリャ大統領府渉外室長官は冒頭で、政治活動家で学生運動に参加していた父がこの委員会によって恩赦された過去があることを振り返り、民主主義や独裁政権との戦いの重要性を強調し、「この委員会の活動は平和な世界を実現するために貴重なもの。今日行われる決断は日系社会の存在意義を再確認するものになるだろう。具志堅ルイスは日系人初の人権活動家として重要であり、きっとこの日を天国から喜んでいるだろう」と語った。
シルビオ・デ・アルメイダ人権相も「大戦中の日系人への迫害や戦後のアンシェッタ島収監中に起きた拷問などの政府の間違いを認めることは、犠牲者の名誉を回復すること。特定の人種を差別する悲劇が繰り返されないように、我々は絶え間なく戦い続ける必要がある。国家建設への日系コミュニティの貢献は間違いのない事実だ」と強調した。
大臣らの退席後、エネア・アルメイダ委員長は「昨年からメンバーが刷新され、23年の委員会の歴史で初めて過半数が女性になった」と述べ、審議の方向性を示す報告官役を担ったバンダ・ダビ・フェルナンデス・デ・オリベイラ評議員は今件の概要を説明し、「謝罪すべき」との基調意見を述べた。
奥原さん、島袋栄喜ブラジル沖縄県人会元会長、比嘉玉城アナマリアさん、ブラジル沖縄県人移民研究塾『群星』編集長の宮城あきらさんを壇上に呼び、昨日報じた通り、謝罪請求理由をそれぞれが陳述した。その間、会場からは自分たちの声を代弁する演説内容にすすり泣く声が絶えなかった。
続いて、残りの11人の評議員の意見陳述となり、アナ・マリア・リマ・デ・オリベイラ評議員は「ブラジルの民主主義政権はまだ40年弱しかない。私のふるさとパラー州のトメアスーも強制収容所として使われていたと聞き、ショックを受けた。独裁政権時代の人権迫害を教育の場で次世代に語り継ぎ、二度と行われないようにすることが重要」とし「報告官に続く」と賛成票を入れた。
次にマリオ・アルブケルケ評議員は、サンパウロ州リンス市でも日系団体の土地建物が大戦中に凍結された歴史を振り返り「報告官に続く」と述べた。残りの評議員も次々に「報告官に続く」と賛成票をいれ、全員が謝罪の必要性を認めた。
それを受け、壇上右側に恩赦委員会の全評議員が立ち、アルメイダ委員長が「戦争に関わる全ての日本移民コミュニティに対する暴力や人種差別、人権侵害に対して、連邦政府の名においてここに謝罪する」と述べて頭を下げ、左側に立つ宮城さんを先頭にした奥原さんや沖縄県人会代表がそれを受け止めた。委員長は宮城さんと奥原さんらと握手や抱擁を交わし、亡くなった犠牲者の先人に1分間の黙祷を捧げた。
最後に若手の三線弾き4人が着物で「てぃんさぐぬ花」と「島人ぬ宝」を演奏すると、会場全体から合いの手の掛け声や口笛が響き、大合唱となり、アルメイダ委員長も音楽に合わせて体を揺らしていた。
翌日に連絡をとった奥原さんに、アルメイダ委員長は「昨日は恩赦委員会にとっても歴史的な日になった。あんなにたくさんの人が遠くから集まり、敬意に満ち、荘厳かつ深い思いに溢れた審議会は初めてだった」との感想を述べた。
※以下、当日の審議会のユーチューブ動画のそれぞれの場面に飛びます。設定を字幕表示にして、自動翻訳で「日本語」にすれば、おおよその内容が分かります。
https://www.youtube.com/live/KHtI84ia-GI?si=wpQCCgTutbtllqXq&t=17560 開始案内 https://www.youtube.com/live/KHtI84ia-GI?si=9tcYB0MBNws1GFmu&t=17756 ブラジル国歌斉唱 https://www.youtube.com/live/KHtI84ia-GI?si=wOZSmPfNAyM8SCnj&t=17959 案件説明 https://www.youtube.com/live/KHtI84ia-GI?si=B1L-CalS7zYuT9Vn&t=18044 Alexandre Padilha アレシャンドレ・パジーリャ渉外室長官 のコメント https://www.youtube.com/live/KHtI84ia-GI?si=FRanPT6YxrzGI844&t=18594 Silvio Almeida シルビオ・デ・アルメイダ人権相 のコメント https://www.youtube.com/live/KHtI84ia-GI?si=I-FQcpydP1WsUO-K&t=19361 サントス事件の被害者子孫 比嘉玉城アナマリアさん 要請の発起人 奥原マリオ純さん 島袋栄喜ブラジル沖縄県人会元会長 ブラジル沖縄県人移民研究塾 宮城あきら『群星』編集長 入場 https://www.youtube.com/live/KHtI84ia-GI?si=vhc_Os71erOpZ2-5&t=19448 アルメイダ委員長のコメント https://www.youtube.com/live/KHtI84ia-GI?si=63_J40JHJJvpKgvn&t=20316 バンダ・ダビ・フェルナンデス・デ・オリベイラ評議員が報告官となって案件の説明 https://www.youtube.com/live/KHtI84ia-GI?si=p0UnPb9ztG08DspR&t=21009 要請の発起人 奥原マリオ純さん のコメント https://www.youtube.com/live/KHtI84ia-GI?si=Nl-Enj0VD5KnP5t2&t=21790 父がアンシェッタ島送りになったサンパウロ州ツッパン在住の山内アキラさんの証言動画 https://www.youtube.com/live/KHtI84ia-GI?si=nVG7uPoWqiRVLqwF&t=22270 島袋栄喜ブラジル沖縄県人会元会長 のコメント https://www.youtube.com/live/KHtI84ia-GI?si=C_PTPaYHYFShlyOx&t=22979 サントス事件の被害者子孫である比嘉玉城アナマリアさん のコメント https://www.youtube.com/live/KHtI84ia-GI?si=TrY2G093m49HAfAi&t=23610 ブラジル沖縄県人移民研究塾 宮城あきら『群星』編集長 のコメント(日本語) https://www.youtube.com/live/KHtI84ia-GI?si=8NEGGhhN4ktyk_j6&t=25131 奥原さんから、今回の要請の関係者で来場者の紹介 https://www.youtube.com/live/KHtI84ia-GI?si=NuNyFKC2hmUijp3h&t=25310 アルメイダ委員長のコメント https://www.youtube.com/live/KHtI84ia-GI?si=OmqGKJwv2aHXGCQ7&t=25355 投票理由を説明するアナ・マリア・リマ・デ・オリベイラ評議員 https://www.youtube.com/live/KHtI84ia-GI?si=8ki7anKZNnxUdZuG&t=25762 マリオ・アルブケルケ評議員のコメント https://www.youtube.com/live/KHtI84ia-GI?si=fzxNRar9a60Lcu9u&t=26111 12人の評議員の投票開始 全会一致で謝罪をすることを決定 https://www.youtube.com/live/KHtI84ia-GI?si=ZE1csbD_f6iXiHaP&t=26233 アルメイダ委員長から日系団体への謝罪の言葉 https://www.youtube.com/live/KHtI84ia-GI?si=kMPIe-R-JryDDboS&t=26345 アルメイダ委員長がポルトガル語を解さない宮城あきら氏に対し、日本語で「ブラジル政府は先祖迫害の許しを求めます」と述べ、深く頭を下げた https://www.youtube.com/live/KHtI84ia-GI?si=dBpnJcXuz6eY8MhN&t=26454 会場の全員が起立し、亡くなった先亡者に１分間の黙とう https://www.youtube.com/live/KHtI84ia-GI?si=0Bhl399zF6C9KlvW&t=26590 全員で写真撮影 https://www.youtube.com/live/KHtI84ia-GI?si=ZLOJv14I3_hVBX0M&t=26648 沖縄県人会高良律正会長による三線の紹介 https://www.youtube.com/live/KHtI84ia-GI?si=CU40FgRTFWolMvd5&t=26708 「謝罪決定」の紙をもって写真撮影 宮城あきら氏による日本語でのコメント https://www.youtube.com/live/KHtI84ia-GI?si=SKmXmFJfjmmrSg4X&t=26811 オキナワ民謡 「てぃんさぐぬ花」三線で演奏 https://www.youtube.com/live/KHtI84ia-GI?si=z6DZznmFw68AjmWs&t=27026 「島人ぬ宝」の演奏 https://www.youtube.com/live/KHtI84ia-GI?si=x5frxarzB1k1dgvw&t=27287 沖縄県人会高良律正会長のコメント https://www.youtube.com/live/KHtI84ia-GI?si=hnwMOm3Kl8mLM25H&t=27331 アルメイダ委員長による閉会コメント
関連記事：
