Nippon Já休刊のお知らせ＝読者の皆様へ

　本紙のポルトガル語週刊新聞「Nippon Já」は10月31日をもって廃刊いたします。この決定は、市場の変化と経営陣の新たな戦略的位置づけに沿った社内再編の結果です。
　デジタル化、コンテンツ消費行動の変化、新たな視聴者の需要によって顕著となったメディアセクターの変遷は、当社の経営に調整の必要性を課しています。このような状況において、商品および商業・経営分野の再編は、持続可能性とこの分野における新たなトレンドへの適応を優先しています。
　新聞発行に貢献してくださった読者、協力者、パートナー、広告主の皆様に心から感謝申し上げます。Nippon Jáの定期購読者の皆様には、購読期間に関する詳細について、担当者よりご連絡させていただきます。
　この閉鎖は一つのサイクルの終わりを意味すると同時に、新たな可能性への道を開くものでもあります。なお、日本語で毎日発行されているブラジル日報は通常の発行を継続し、ポルトガル語新聞の閉鎖による影響はありません。
　ブラジル日報のウェブサイト（brasilnippou.com）では11月にリニューアルしてバイリンガル（2言語）サイトに生まれ変わり、ポルトガル語でもコンテンツが読めるようになります。またNippon Jáの過去記事も、近いうちにここで読むことができるようになります。
　今後も質の高いジャーナリズムと責任ある情報発信に努めてまいります。
敬具
10月17日
ブラジル日報協会理事会

Comunicado Oficial: encerramento das atividades do Jornal Nippon Já

Prezados leitores,
Informamos que o jornal Nippon Já encerrará suas atividades a partir 31 de outubro de 2024. Esta decisão resulta de uma reestruturação interna, em alinhamento com as mudanças mercadológicas e o novo posicionamento estratégico da gestão.
A transição no setor de mídia, marcada pela digitalização, alterações no comportamento de consumo de conteúdo e novas demandas do público, impôs a necessidade de ajustes em nossa operação. Nesse contexto, a reestruturação de produtos, bem como das áreas comercial e operacional, priorizam a sustentabilidade e a adaptação às tendências emergentes do setor.
Expressamos nossa sincera gratidão aos leitores, colaboradores, parceiros e anunciantes que contribuíram para o sucesso do nosso projeto editorial. Aos assinantes ativos do Nippon Já, a equipe de atendimento entrará em contato para mais informações sobre a vigência da assinatura.
Este fechamento marca o fim de um ciclo, mas também abre caminho para novas possibilidades. Vale ressaltar que o Diário Brasil Nippou – veiculado diariamente e escrito em japonês – permanece com suas atividades normais, não sendo afetado pelo encerramento do jornal em português.
Os conteúdos online do Nippon Já continuarão disponíveis nos sites nipponja.com.br e portal.nipponja.com.br. Em breve, será possível, também, conferir as matérias em português no Diário Brasil Nippou (brasilnippou.com).
Continuamos comprometidos com a qualidade do jornalismo e com a divulgação da informação de forma responsável.
Atenciosamente,

Diretoria da Associação Brasil Nippo
Outubro de 2024