ブラジル独立記念日の15日、サンパウロ市北部にある沖縄文化体育協会サンタマリア支部の会館で文化体験イベント「Okinawa Go!」が盛大に開催された。青年部が中心となった同イベントには約400人の参加者が集まり、婦人部が手作りした30種類の郷土料理をはじめ、ワークショップや発表会など、豊かな沖縄文化に触れる機会が提供された。
同支部青年部長の高良ノリさん(23歳、3世)が今回のイベントの実行委員長も務めた。同イベントの重要性について「Okinawa Go!は単なるイベントではなく、私たちの文化を永続させ、次世代へと継承していくための礎となるもの」と説明した。
家族の中で沖縄文化に囲まれて育ったノリさんは、同支部との縁も深い。曾祖父と祖父は会長を務め、現在は父親の高良タケシさんが協会を率いている。このような家系に生まれた彼は、沖縄文化の保存と発展に尽力してきた。
今回のアイデアは、2022年にノリさんが第7回ウチナンチュ世界大会に参加した際に生まれた。世界中の他の沖縄コミュニティのリーダーとの交流から、サンタマリアにおいても沖縄文化を大切にするイベントを開催する必要性を感じた。
参加者全員が充実した時間を過ごせるよう六つのワークショップが同時進行する形をとった。順繰りに回ることで、参加者は様々な活動を楽しんだ。ワークショップのテーマは以下の通り。
【宗教】沖縄の仏教について浄土宗別院日伯寺の山田ミルトン僧侶が担当【歴史】伯国と世界における沖縄移民の歴史を与那嶺真司さんが担当【舞踊】琉球舞踊を斎藤悟琉舞道場の斎藤悟先生が担当【太鼓】エイサー文化を琉華創作エイサー太鼓が担当【音楽】沖縄伝統楽器の三線のワークショップを琉球民謡協会が担当【武術】空手と古武道をフラビオ・ビセンテ先生の沖縄少林流空手道古武術重礼館ブラジル支部が担当。
参加者からの反響は大きく、好評を博した。カランジルー支部から参加した一家の息子(15歳)は「三線のワークショップが特に楽しかった。今まで楽器を弾いたことがなかったので、初めて学ぶことができ、とても素晴らしい経験でした」と熱気冷めやらぬままに話し、「今後機会があれば三線のレッスンを受けたい」との熱意を示した。
こうした若者たちの熱意は、このイベントが沖縄文化への関心を深めることに繋がったことを示しており、同家族は口々に「文化継承と次世代への発展のためにこのイベントが重要だ」と力説していた。
北パラナなど遠方からも参加者が集まった。ロンドリーナ支部の荻堂タイーゼさんと与那嶺アナ・フランシスカさんは多彩なプログラムと他の支部会員との交流を深める機会を喜んだ。
荻堂さんは特に郷土料理に関心を示し、「たくさんの料理があり、知らないものがあった」と話す。参加した豆腐のワークショップを「それぞれが手作りレシピを共有し、様々な年齢の人々と交流できる豊かな体験」と評した。
非日系のアナさんも沖縄の伝統と文化を保存し、継承する責任を感じている。「私は直接の血縁ではありませんが、夫と息子たちは沖縄にルーツを持っている。息子たちには沖縄の文化を伝え続けて欲しいと思っています」と語った。
高良ノリさんは、短期間でこれほど大規模なイベントを準備することは大きな挑戦だったが、参加者の年配の女性たちが沖縄の家族の伝統を再体験しながら、新しいレシピを学ぶ姿を見て、「努力は報われた」と感じたという。高良さんは「より早くブラジル社会に溶け込めるように、日本語やウチナーグチ(沖縄語)の使用を禁止していた家庭も少なくない。母親が日本語やウチナーグチしか話せず、子供とのコミュニケーションが困難になり、昔ながらの家庭料理が子や孫に伝わらず消えかけていました。オバー(おばあちゃん)たちが『このイベントがきっかけで記憶の隅に忘れ去られそうになっていた伝統とレシピを呼び覚ましてくれた』と話しているのを聞けて、この上ない喜びでした」と語った。
「Okinawa Go!」は毎年11月15日開催を目指している。
提供された沖縄料理30品リスト
第1回「Okinawa Go!」で提供された沖縄料理は次の通り。
(1)ナントゥ(沖縄のお餅)/照屋エミコさん作、(2)サーターアンダギー/照屋エミコさん作、(3)豆腐/ジョシー・サトウさん作、(4)ヒージャー(ヤギ汁)/高良トミオさん作、(5)イリチャー(炒め煮)/高良ミドリさん作、(6)アシテビチ(豚の足)/上原ハツエさん作、(7)ツナのアンダンスー(油味噌)/上原ハツエさん作、(8)ベーコンのアンダンスー/高良サトシさん作、(9)ラフテー/高良サトシさん作、(10)タコライス/青年部、(11)ぜんざい/照屋ケイコさん作、(12)ミミガー/照屋ローザさんと東風マリーザさん作、(13)オバーの天ぷら(野菜とゆで卵をハムで巻いた天ぷら)/高良アキコさん作、(14)スペアリブとシブイ(冬瓜)/照屋ジェルソンさん作、(15)さつま芋の天ぷら/照屋マリコさん作、(16)豚まん/トーキョーステーション提供、(17)ゴーヤーのパステウ/パステウオキナワ提供、(18)沖縄そば/マエダ先生作、(19)グルメポップコーンスイートゴーヤー味/パティー・カンピーナスさん作、(20)グルメポップコーン塩味/パティー・カンピーナスさん作、(21)昆布巻き/与儀ヨシエさんと高良アリーセさん作、(22)餅/赤嶺クラウディアさん作、(23)ゴーヤーチャンプルー/婦人部作、(24)イカの汁/高良トモミさん作、(25)饅頭/高良ヒトミさん・セイタロウさん作、(26)スペアリブの味噌煮込み/イノマタ・ヴェーラさん作、(27)三枚肉/上原ミナコさん作、(28)トーナカシー(おから)/婦人部作、(29)ゆし豆腐/婦人部作、(30)ススルメーフーチバー(ヨモギの雑炊)/婦人部作