"O Jeitinho no Japão para os brasileiros" é publicado pelo Brasil Nippo

A Associação Brasil Nippo publicou em maio "O Jeitinho no Japão para os brasileiros", autoria de Matsuda Makiko, que reúne frases práticas usadas na vida cotidiana em português e japonês.
O livro foi publicado pela editora Shumpusha em 2008. Como passaram-se anos desde a publicação e a situação social mudou, trata-se de uma reedição com o conteúdo atualizado para a versão contemporânea. A autora Matsuda disse: "Comparado a 16 anos atrás, quando foi publicado pela primeira vez, o avanço tecnológico dos aplicativos de tradução tem sido notável nos dias de hoje, mas acredito que o significado de aprender sobre linguagem e cultura necessárias para viver através de livros ainda permanece".
O livro foi feito para brasileiros iniciantes em japonês que pretendem ir ao Japão, mas, como o japonês está devidamente transcrito junto, também é recomendado para japoneses iniciantes em português. A versão de 2008 recebeu muitos elogios como "é possível aprender japonês prático para a vida" e "foi bom conhecer palavras usadas no namoro".
O livro apresenta muitas frases práticas como "Qual é o horário do último trem?", "Não poderiam reduzir mais as horas extras?" e "Por favor, mude-me para um trabalho com salário-hora mais alto". A coluna da autora "Jeitinho dos bastidores" apresenta de forma divertida aspectos peculiares da cultura japonesa, como palavras que os japoneses gostam e a personalidade dos japoneses, sendo um dos atrativos do livro.
O preço do livro é R$ 60. É vendido na mercado livre ( https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-4119311809-o-jeitinho-no-japo-para-os-brasileiros-_JM ), e na redação da Associação Brasil Nippo, no 6º andar do prédio da Sociedade Brasileira de Cultural Japonesa e de Assistencial Social, no bairro da Liberdade, São Paulo (rua São Joaquim, 381); no Museu da Imigração Japonesa no Brasil do mesmo prédio; na livraria do Sol, próxima à estação de metrô Liberdade (praça da Liberdade, 15, telefone 11-3207-6367); e na livraria Fonomag (rua da Glória, 299, telefone 11-3104-3329).