Princesa Kako = Comparece à cerimônia comemorativa do Congresso Nacional = "Gratidão pela calorosa recepção aos imigrantes" = Presidente da Câmara dos Deputados "Feliz em recebê-la"

　Sua Alteza Imperial a Princesa Kako de Akishino participou na manhã do dia 11 da cerimônia comemorativa do 130º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas nipo-brasileiras e do Dia da Imigração Japonesa ao Brasil, realizada no Congresso Nacional, em Brasília. Participaram cerca de 400 pessoas, incluindo o presidente da Câmara dos Deputados, Hugo Motta, e o presidente do Grupo Parlamentar Brasil-Japão, deputado Luiz Nishimori, além de membros relacionados ao grupo, a secretária de Ásia e Pacífico do Ministério das Relações Exteriores do Brasil, Susan Kleebank, e representantes nikkeis de todo o Brasil. A mídia brasileira também noticiou amplamente a cerimônia comemorativa.

　Às 11h20, com o presidente da Câmara, Hugo Motta, e sua esposa recebendo na entrada do Congresso, a Princesa Kako chegou vestindo quimono, entrou passando sob as lanças da guarda de honra que formava um corredor de ambos os lados, teve audiência com o presidente da Câmara na sala de honra e depois participou da cerimônia no plenário da Câmara dos Deputados. Sentaram-se da esquerda para a direita: a diretora Kleebank, a Princesa Kako, no centro o presidente da Câmara, o deputado Nishimori e o embaixador do Japão, Teiji Hayashi.

　Na primeira fileira dos assentos parlamentares, representando o presidente do grupo parlamentar Brasil-Japão do Senado, Esperidião Amin, participou a ex-ministra da Agricultura Tereza Cristina. O general da reserva da Força Aérea Junichi Saito também esteve presente.

　Após o canto dos hinos nacionais de ambos os países, o presidente da Câmara disse em seu discurso: "Hoje estamos muito felizes em receber a Princesa Kako do Japão em nossa Câmara para celebrar duas importantes datas", enfatizando a assinatura do tratado de amizade e os 117 anos de imigração.

　"Graças a esse tratado, começou a imigração japonesa, que alcançou completa integração, e agora forma a maior comunidade do mundo com 2,7 milhões de pessoas, contribuindo em várias áreas", recordando a história de como Yukishigue Tamura se tornou o primeiro parlamentar federal nikkei, "e a partir daí chegamos aos atuais parlamentares, como o deputado Nishimori". "Os imigrantes japoneses trouxeram ao Brasil uma cultura diferente - até então desconhecida - e nos ensinaram como conviver", explicou olhando na direção da Princesa Kako.

　O presidente do grupo parlamentar Nishimori disse: "Há 130 anos foi assinado o tratado de amizade, do qual nasceu o fruto de 2,7 milhões de nikkeis, completamente integrados ao Brasil, contribuindo para o Brasil em várias áreas como cultura, alimentação, economia, saúde. Especialmente em 2024, o comércio bilateral alcançou US$ 11 milhões, com o Brasil registrando superávit comercial de US$ 1,46 milhão. Queremos expressar nossa sincera gratidão por ter a Princesa Kako conosco para celebrar este 130º aniversário".

　A Princesa Kako disse: "Refletindo sobre os 130 anos das relações nipo-brasileiras, penso em como nossa relação de amizade foi cultivada por muitas pessoas de ambos os países, incluindo aqueles que vieram do Japão ao Brasil e seus descendentes", mencionando que conversou com muitos nikkeis durante esta visita. "Gravei novamente em meu coração como as pessoas que vieram do Japão e seus descendentes se esforçaram diariamente e contribuíram para a sociedade brasileira. Expresso minha profunda gratidão aos brasileiros que acolheram calorosamente os imigrantes japoneses ao longo dos anos", expressando seus agradecimentos palavra por palavra de forma reflexiva.

　A Princesa Kako foi posteriormente recebida pelo ministro das Relações Exteriores, Mauro Vieira, no Itamaraty (Ministério das Relações Exteriores), e participou do almoço comemorativo do 130º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre Brasil e Japão oferecido pelo governo brasileiro. Após a visita de cortesia ao presidente Lula, que foi antecipada em última hora, à tarde conversou com 200 nikkeis de 6 estados reunidos na residência oficial do embaixador japonês.