ブラジル　マンダカルー物語＝黒木千阿子＝(21)

けれどもその前に、これから二度とこんな間違いをおこさないために「ひよこ」「おちんちん」「ひよこ」「おちんちん」と日本語で言うようにしましょうと頼みました。

「ひよこ」「おちんちん」「ひよこ」「おちんちん」

子どもたちは、歌うようにくり返し、くり返し、完全に暗記できたところでグアラナで乾杯です。

ところが、全員の口から出た言葉は、「チン！チン！」（乾杯のこと）そこでまた「おちんちん」を連想したこどもたちは、互いに顔を見合わせ、飲み込んだグアラナで喉を詰まらせながら大笑い。

その時、笑いもしないでイアーゴが

「僕、もう決してチンチンって言わないよ。言ったらその度に変な...