AVISO: A partir do dia 23, versão impressa será publicada 3 vezes por semana; novo site terá artigos traduzidos para o português

　Pedimos desculpas, mas a partir de 23 de setembro, a publicação da versão impressa, que atualmente é feita cinco vezes por semana, será reduzida para três, mantendo o preço atual da assinatura. A edição de terça-feira permanecerá com 8 páginas, mas as edições de quinta-feira e sábado terão 12 páginas, de forma a reduzir o mínimo possível o número total de páginas.

　Embora esta seja uma grande mudança para nossos leitores e possa causar inconvenientes, solicitamos sua compreensão para a continuidade do jornal.

　A página 1 (sociedade brasileira), a página 2 (comunidade nikkei), a voz dos leitores, haicai e tanka, e os artigos originais como "Cem Anos de Corrente d'Água" permanecerão inalterados. No entanto as edições de quarta e sexta-feira não terão mais entrega, sendo incorporadas com um dia de atraso nas edições de quinta e sábado.

　Porém a versão PDF, que não tem custos de impressão e entrega, e a versão Web, que pode ser lida como artigos de texto no site, manterão a distribuição diária. Contudo a versão PDF terá o número de páginas reduzido: terça-feira, 8 páginas; quarta-feira, 4 páginas; quinta-feira, 8 páginas; sexta-feira, 4 páginas; sábado, 8 páginas.

　No site, os artigos relacionados à sociedade brasileira da primeira página continuarão sendo atualizados diariamente como sempre, então praticamente não haverá mudanças para os assinantes da versão Web.

　O site do nosso jornal (brasilnippou.com/ja) também possui seções como [Cotações e Notícias Breves], exclusivas para leitores da versão Web, com as últimas notícias do final da tarde no horário do Brasil. Profissionais de negócios e do setor financeiro do Japão também verificam diariamente a seção, e sua importância está aumentando.

　No novo site, também começamos a publicar traduções em português de artigos sobre a comunidade nikkei (brasilnippou.com/pt). Agora podemos nos comunicar diretamente com nikkeis e brasileiros que antes não alcançávamos apenas com artigos em japonês. Ao mesmo tempo, tem sido bem recebido por estudantes de japonês e português, que podem comparar as notícias diárias em ambos os idiomas, sendo útil para o aprendizado.

　Também postamos artigos e vídeos no Instagram, YouTube, X e Facebook através da conta @BrasilNippou. Então não deixem de seguir e adicionar aos favoritos.