おしゃべりパパガイオ

　２１日、ブラジルのノヴェーラが７０周年を迎えた。ノヴェーラとは毎日放送されるテレビドラマで、１９５１年のこの日にはじまったトゥピ局の「スア・ヴィダ・メ・ペルテンセ」が第１号だった。ノヴェーラからは時代を象徴する流行語も生まれ、サッカーや音楽並みに語られる機会も多いブラジル特有の名物文化だ。批評家の選んだ歴代名作では、今日でも謎を表すときに使う「誰がオデッテ・ロイトマンを殺したか」の流行語を生んだ「ヴァーレ・トゥード（１９８８）、軍政時代に１度検閲され、１０年後の軍政終了年に改めて放送されたという伝説を持つ「ロッケ・サンテイロ」（１９８５）が上位を占めた。
　　　...