26º Festival do Japão = Música comemorativa "Nada Sousou" na cerimônia de abertura = Celebrando os 130 anos do estabelecimento das relações diplomáticas entre Japão e Brasil = "Viva o Japão, Viva o Brasil!"

　O "26º Festival do Japão", organizado pela Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil (Kenren, presidente José Taniguchi) com Alfred Omachi como presidente do comitê executivo, foi realizado durante três dias a partir do dia 11 no São Paulo Expo, na cidade de São Paulo, com o tema dos 130 anos de intercâmbio de amizade nipo-brasileira. No primeiro dia foi realizada uma cerimônia de abertura grandiosa, onde foram apresentados programas especiais comemorando os 130 anos. Na cerimônia subiram ao palco como convidados de honra muitos representantes governamentais nipo-brasileiros e representantes de empresas patrocinadoras. Os hinos nacionais de ambos os países foram executados solenemente, envolvendo o local numa atmosfera solene.

　Terio Uehara, embaixador da boa vontade da Associação Okinawana, subiu ao palco para liderar o programa especial comemorativo dos 130 anos, e foi lançada uma nova versão de "Nada Sousou" do BEGIN, incluindo letras em português que simbolizam os laços nipo-brasileiros como música tema.

　Foi exibido um vídeo de felicitações do BEGIN, onde o vocalista Eisho Higa declarou: "É uma grande honra poder cantar com Chitãozinho & Xororó. Aproveito esta oportunidade para agradecer ao Sr. Eiki Sakao por criar esta oportunidade. Espero poder ir ao Brasil novamente". Também chegou uma breve mensagem em vídeo de Chitãozinho & Xororó, que encantou a audiência.

　Em seguida, o videoclipe da música comemorativa da amizade e intercâmbio "Nada Sousou" pelos dois artistas foi exibido na tela grande, e acompanhando essa música e imagens, dançarinos do Dojo de Dança Ryubu Saito e tamborzeiros do Yuryoku no Kizuna apresentaram coreografias especialmente criadas para este dia. Foram também apresentados os ex-presidentes da Kenren, expressando gratidão por suas contribuições.

　O presidente da Kenren, Taniguchi, em seu discurso de abertura, expressou gratidão às empresas patrocinadoras e aos mais de 10 mil voluntários, e prefaciando "Nós, nikkeis, temos dois pilares importantes que devemos preservar", citou a "herança da cultura japonesa no Brasil" e o "papel de mediador com o governo japonês", declarando: "Hoje neste palco estão presentes muitas pessoas importantes que estão no topo da pirâmide da sociedade brasileira, como militares, juízes, empresários. Ou seja, pode-se dizer que a comunidade nikkei está completamente integrada à sociedade brasileira. Para nós que amamos esta terra, isso é motivo de grande orgulho", concluindo vigorosamente com "Viva o Japão, viva o Brasil!"

　Rodrigo Hayashi Goulart, Secretário de Desenvolvimento Econômico e Trabalho da cidade de São Paulo, que compareceu como representante do prefeito Ricardo Nunes, declarou: "O Japão tem não apenas lazer, cultura, entretenimento e gastronomia, mas também muitos negócios. A cidade de São Paulo estabeleceu um estande da SP Negócios. Estamos convencidos de que podemos fazer muito mais", mencionando a licitação da "Esplanada Liberdade", cujo processo licitatório deve começar na próxima semana, demonstrando o respeito e consideração que o prefeito Nunes tem pela comunidade nikkei.

　Como representante do governador de São Paulo, a Secretária de Cultura, Economia e Indústrias Criativas Marcia Marton declarou: "O Festival do Japão é mais que um evento cultural. É um exemplo vivo e símbolo da integração, diversidade e riqueza que a cultura japonesa trouxe para este país. A cidade de São Paulo tem o privilégio de ser sede da maior comunidade japonesa fora do Japão. Sua presença deixou marcas profundas em nossa cultura, economia, educação, arte e gastronomia. O governo do estado de São Paulo tem orgulho de ser parceiro nesta caminhada".

　O embaixador do Japão no Brasil, Teiji Hayashi, declarou: "Este Festival do Japão é um dos eventos mais importantes e destacados neste 'Ano de Intercâmbio de Amizade Japão-Brasil'. No mês passado, recebemos a Princesa Kako no Brasil. Nesta oportunidade, expresso gratidão pela calorosa hospitalidade à Princesa Kako. Muito obrigado". Segundo o embaixador Hayashi, graças aos eventos de divulgação da cultura japonesa como o Festival do Japão, o número de turistas brasileiros visitando o Japão aumentou 40% apenas no primeiro semestre deste ano. Expressou a expectativa de duplicar esse número através de visitas à Expo de Osaka-Kansai, que será realizada até outubro.

　Para encerrar a cerimônia foi realizada a quebra do tonel de saquê, e sob a liderança do cônsul-geral em São Paulo Toru Shimizu foi feito um brinde com "Viva, Saúde, Kanpai", desejando o sucesso do Festival do Japão e o maior desenvolvimento das relações de amizade entre Japão e Brasil.

Ministro da Agricultura, Florestas e Pesca Shinjiro Koizumi = Saudação por vídeo mensagem

　Na cerimônia de abertura foi apresentada uma videomensagem do Ministro da Agricultura, Florestas e Pesca Shinjiro Koizumi. O Ministro Koizumi se apresentou em português fluente e depois declarou o seguinte:

　"O Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca tem mantido um estande de ingredientes japoneses no Festival do Japão de São Paulo desde 2015, promovendo o charme dos ingredientes e saquê japoneses. Este ano também realizamos a 2ª Exposição de Produtos Regionais Especiais, como feira de negócios de ingredientes japoneses e outros, no local especial do 2º andar. Na Exposição de Produtos participam 104 fabricantes de alimentos e bebidas alcoólicas de todas as prefeituras, trazendo produtos especiais de cada prefeitura.

　Além disso, no estande do Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca no 1º andar, além da promoção de produtos agrícolas, florestais, pesqueiros e alimentícios do Japão, realizamos seminários de saquê com Sake Samurai e Miss Sake, e para animar a Expo de Osaka-Kansai atualmente em andamento, o mascote oficial Myaku-Myaku também está participando.

　Este ano marca os 130 anos do estabelecimento de relações diplomáticas Japão-Brasil. Graças ao fato de que os nikkeis preservaram a cultura alimentar japonesa, a cultura alimentar japonesa tem se espalhado dentro do Brasil. Esperamos que através da Exposição de Produtos, arroz e saquê japoneses possam chegar aos restaurantes e mesas brasileiras. Para finalizar, desejo o sucesso do Festival do Japão de São Paulo e a felicidade de todos vocês, encerrando assim minha saudação".