57º Bon Odori de Noroeste: Milhares de pessoas dançam em grande círculo numa celebração grandiosa

　O maior evento nikkei do noroeste de São Paulo, o 57º Bon Odori do Noroeste, foi realizado com grande esplendor no recinto de exposições Clibas de Almeida Prado, em Araçatuba, a partir das 19h do dia 23 de agosto, no qual milhares de pessoas dançaram em círculo. Este ano foi especialmente animado em comemoração aos 130 anos das relações diplomáticas nipo-brasileiras, 117 anos da imigração japonesa, 66 anos de fundação da Federação das Associações Culturais Nipo Brasileira da Noroeste e 97 anos de fundação da Associação Cultural Nipo Brasileira de Araçatuba.

　No local do evento, participantes de organizações nikkei se reuniram, incluindo de Araçatuba (sede da federação), Promissão, Andradina, Tangará 2, Colônia Hirano, Cafelândia, Mirandópolis, Guaicara, Brejo Alegre, Antópolis, Formosa, Guaraçaí, Valparaíso, Guararapes, Guaimbê, Tangará 7, Lins, Zettlina, Penápolis, Lavínia, Birigüi, Gabriel Monteiro, Baurú, entre outras.

　Do palco central em formato de torre, cordas se estendiam radialmente com inúmeras lanternas penduradas, e o círculo do bon odori se expandiu. "Tankō-bushi" e "Tōkyō Ondo" - canções e danças tradicionais japonesas coloriram a noite, e foi notável a presença de visitantes vestindo yukata. Muitas pessoas foram atraídas pelo ritmo pulsante e se juntaram à dança, expandindo o círculo através das gerações.

　Um dos líderes regionais que há muito tempo trabalha nos bastidores do bon odori disse: "Todos os anos a preparação exige muito tempo e mão de obra. Instalação das lanternas, decoração do palco, organização das barracas, som, coordenação da equipe organizadora... Mas, quando vemos os sorrisos da audiência, todo esse esforço é recompensado".

　O visitante Isamu Fukagawa (48 anos, terceira geração) disse: "Fazemos isso com o sentimento de oferecer o bon odori para honrar nossos antepassados que sofreram ao imigrar para o Brasil. Depois de terminar a dança, nos sentimos muito aliviados".

　Como ponte da cultura nipo-brasileira, pode-se ver o papel que o festival desempenha como um local de intercâmbio entre pais e filhos e gerações, junto com os residentes brasileiros locais. Ao mesmo tempo que transmite a cultura japonesa, também possui o valor de apoiar as conexões comunitárias. Mais uma vez neste ano, na noite de Araçatuba, as luzes japonesas e sorrisos se espalharam, e o bastão cultural foi certamente passado para o futuro.