ブラジルでも新年は「道」の事始め＝正月とAno Novoはどう違う？＝サンパウロ在住　毛利律子《寄稿コラム》

　ブラジルで新年寒稽古

　柔道家・故篠原正雄さんの道場がビラソニアにある。ご一家とは旧知の間柄で、この新年1月11日、未亡人の篠原幸子さん（95歳）は、「道場では寒稽古が始まっていて、大賑わいで大忙しです」と、元気に明るく語っていた。

　「寒行」「寒稽古」は、「道」「術」「芸」の事始めとして行われる伝統行事で、正月祝いに組み込まれてきた。それが、日本から遠く離れたブラジルの新年においても、「柔道の寒稽古」として、しっかりと根差し、受け継がれているのである。「寒稽古は kangueiko 」と、日本語がそのまま使われている。

　ブラジル日系社会の先人たちは、日本固有の「道」...