Princesa Kako = "Continuarei mantendo sentimentos calorosos no futuro" = Durante visita a Maringá, Paraná = "Fico emocionada ao pensar nos meus avós"

　No dia 8 (domingo), após três dias de compromissos oficiais em São Paulo, a Sua Alteza Imperial a Princesa Kako de Akishino deslocou-se de avião para Maringá, visitando em dois dias as cidades de Maringá, Rolândia e Londrina, no estado do Paraná, onde residem muitos nipo-brasileiros, sendo calorosamente recebida pelos moradores locais em meio a uma agenda intensa.

　Às 16h30 do dia 8, quando a Princesa Kako, vestindo um vestido vermelho, chegou à Associação Cultural e Esportiva de Maringá (ACEMA), foi recebida por 60 crianças do curso de japonês do Centro Kakogawa Maringá de Línguas Estrangeiras, que carregavam bandeiras do Japão e do Brasil.

　Guiada ao pátio pelo presidente da ACEMA, Afonso Shiozaki, e sua esposa, Eliza, ela plantou uma muda de ipê branco, flor nacional do Brasil, em comemoração aos 130 anos do estabelecimento das relações diplomáticas nipo-brasileiras. Após a explicação do presidente Shiozaki, a Princesa Kako expressou sua gratidão.

　Após uma audiência com 23 jovens nipo-brasileiros no pequeno salão da associação, participou da cerimônia de boas-vindas da comunidade nipo-brasileira de Maringá. No local compareceram mais de 500 pessoas, incluindo representantes de organizações nipo-brasileiras e o prefeito de Maringá, que formaram um corredor para recebê-la quando a Princesa Kako chegou.

　Após a execução do hino nacional japonês e do hino nacional brasileiro, o presidente Shiozaki disse: "Agradecemos por ter vindo ao Brasil neste importante marco dos 130 anos do estabelecimento das relações diplomáticas nipo-brasileiras. Estamos felizes por receber em Maringá a Sua Majestade o Imperador Emérito, Suas Altezas Imperiais o Príncipe e a Princesa de Akishino, sua irmã mais velha, a Princesa Mako, e a Princesa Kako."

　O prefeito da cidade, Silvio Barros, disse: "Continuamos nosso intercâmbio cultural, esportivo e econômico entre o Japão e o Brasil. Agradecemos por membros da família imperial terem visitado nossa cidade várias vezes", concluindo com as palavras em japonês: "Bem-vindos".

　O deputado federal Luiz Nishimori disse: "É uma grande honra e emoção ter a Vossa Alteza Imperial em Maringá no ano em que se completam 130 anos do estabelecimento oficial das relações diplomáticas entre o Brasil e o Japão. Atualmente, mais de 2,7 milhões de nipo-brasileiros no Brasil contribuem significativamente para o desenvolvimento em todas as áreas, incluindo política, agricultura, educação e setor de serviços. Aqui, centradas na ACEMA, várias organizações nipo-brasileiras continuam preservando e transmitindo a cultura, costumes e educação japoneses, recebendo alta avaliação da sociedade brasileira", fazendo seu discurso de boas-vindas.

　A Princesa Kako tocou na história da imigração japonesa, prestando homenagem à contribuição para a sociedade brasileira: "Do Brasil também vieram ao Japão cerca de 210.000 pessoas, principalmente nipo-brasileiros, que estão ativos em várias áreas. Sinto que os esforços de cada uma das pessoas da comunidade nipo-brasileira no Brasil e daqueles que vieram do Brasil ao Japão contribuem para aprofundar ainda mais as relações amistosas entre o Japão e o Brasil. Expresso minha profunda gratidão".

　Além disso, mencionou: "Soube que a Associação Cultural e Esportiva de Maringá possui ginásio coberto, quadras para diversos esportes, piscina e quadra de beach tennis e que também foram estabelecidas instalações para o ensino da língua japonesa com a cooperação da cidade de Kakogawa, província de Hyogo, que tem relação de cidade-irmã com Maringá. Fico feliz em saber que, usando essas instalações, os membros de uma ampla faixa etária, incluindo a geração jovem, estão interagindo", enfatizando: "Continuarei a manter sentimentos calorosos em relação à comunidade nipo-brasileira".

　Após o discurso, quando o casal Shiozaki presenteou a Princesa Kako com uma lembrança da ACEMA, a esposa, Eliza, acrescentou: "Escolhemos o presente com muito carinho". O prefeito de Maringá também presenteou a Princesa Kako com uma lembrança.

　No final da cerimônia, foram apresentadas com energia as apresentações do grupo de taiko jovem e do grupo Saikyou Yosakoi Soran, que são o orgulho da ACEMA. Após as apresentações, a Princesa Kako ofereceu grandes aplausos.

　Nas palavras de encerramento, o presidente do conselho Dirceu Sato expressou gratidão pela visita da família imperial no ano do marco das relações nipo-brasileiras, considerando a visita da Princesa Kako uma honra. "Estima-se que a comunidade nipo-brasileira de Maringá seja composta por cerca de 4.000 famílias. A nossa associação completa 70 anos neste ano e tem aproximadamente 1.000 famílias membros que se dedicam à educação dos jovens e à transmissão da cultura japonesa através de esportes, cultura e escola de japonês", concluindo a cerimônia de boas-vindas.

　Após deixar o local, a Princesa Kako cumprimentou e interagiu com os jovens do grupo de taiko jovem e do Saikyou Yosakoi Soran.

　Anna Kiyoe Ryo (77 anos, segunda geração), que participou da cerimônia, disse: "Estou muito feliz por poder encontrar o casal Akishino, a Princesa Mako e a Princesa Kako". Misawa Toshishi (70 anos, terceira geração) disse: "Quando penso nos meus avós, que vieram ao Brasil com a intenção de retornar ao Japão antes da guerra, fico emocionado".