Reflexão sobre a paz através de filmes de nikkeis = Exibição da trilogia do diretor Junichi Suzuki

　O Museu da Imigração Ultramarina da JICA Yokohama exibirá, a partir de 2 de agosto, por três semanas consecutivas, uma trilogia de filmes documentários sobre nipo-descendentes dirigida por Junichi Suzuki, marcando o 80º aniversário do pós-guerra.

　Os filmes retratam o sofrimento e a discriminação dos nipo-americanos que foram forçados ao confinamento nos Estados Unidos, bem como sua confrontação com a pátria mãe, questionando a importância da paz para o público contemporâneo. As obras exibidas são as seguintes:

　"東洋宮武が覗いた時代" ("A era vista por Toyo Miyatake", em tradução livre, 2 de agosto, 2008 / 98 minutos): Uma obra que explora a realidade dos campos de concentração através dos registros do fotógrafo Toyo Miyatake. Na primeira sessão, haverá também um talk show do diretor com a participação de Rumi Sakakibara.

　"442日系部隊 アメリカ史上最強の陸軍" ("442º regimento nikkei, a tropa terrestre mais forte da história americana", em tradução livre, 9 de agosto, 2010 / 97 minutos): Retrata a glória e a tragédia do 442º Regimento, vencedor do Prêmio do Público no Festival de Cinema de Maui. Recebeu alta avaliação tanto no Japão quanto nos Estados Unidos.

　"二つの祖国で" ("Em duas pátrias", 16 de agosto, 2012 / 100 minutos): Retrata os conflitos dos nipo-americanos de segunda geração atormentados pela guerra e os laços familiares, recebendo alta avaliação também no Japão.

　A entrada é gratuita em todas as sessões, sem necessidade de reserva. Os ingressos serão distribuídos a partir das 11h do dia, com exibição às 13h45 e talk show às 15h.

　Essa mostra é uma oportunidade valiosa para aprender sobre os preconceitos e conflitos enfrentados pelos nipo-descendentes no contexto histórico do Japão e dos Estados Unidos. No talk show com o diretor Suzuki, estão previstas histórias dos bastidores da produção e dos sentimentos pessoais do próprio diretor. Como um evento de verão apropriado para o marco do 80º aniversário do pós-guerra, que lança questionamentos sobre a paz, espera-se uma grande participação do público.

　Para informações, contatar por telefone (Yokohama 045-663-3257) ou e-mail jomm022@jadesas.or.jp.