115º aniversário da imigração de Okayama-ken: conclusão da revista comemorativa, 8 pessoas do grupo de celebração vêm ao Brasil

　A festa pré-cerimônia do 115º Aniversário da Imigração da Província de Okayama no Brasil foi realizada no dia 15, das 19h às 21h, na sede da Okayama Kenjinkai do Brasil (presidente Misako Sunami), no bairro Liberdade, em São Paulo. Houve intercâmbio com a delegação de celebração do Japão e o anúncio da conclusão da revista comemorativa, sendo enfatizado que essa província foi pioneira entre todas as associações de províncias em receber estudantes de intercâmbio.

　A delegação da celebração do Japão, incluindo 5 pessoas do Programa de Intercâmbio da Próxima Geração da América do Sul, chegou ao Brasil no mesmo dia e imediatamente realizou um workshop intitulado "Conexões entre Okayama e São Paulo através das gerações" na sede da associação, dialogando com os membros da associação de províncias. Essa seria a primeira delegação de intercâmbio do gênero vinda do Japão.

　A líder da delegação, Izumi Fujiwara, supervisora de promoção da revitalização regional do Departamento de Vida Civil da província, disse no workshop: "Gostaria de aprofundar o intercâmbio com pessoas de várias gerações, especialmente entre as gerações mais jovens". Do governo provincial também vieram o chefe Takamasa Kajitani e o funcionário Koichi Yabuki. Os 5 estudantes enviados ao Brasil foram nomeados "Embaixadores de Intercâmbio da América do Sul do País Ensolarado" pelo governador Ryuta Ibaraki quando visitaram o governo provincial no dia 7.

　Akizuka Iwasa (2º ano do mestrado em Educação da Universidade de Okayama) disse: "Muitos membros da associação de províncias conversaram comigo e, a partir de agora, quero me esforçar para estudar a história da imigração através da participação na cerimônia e visita ao memorial, para poder transmitir isso aos cidadãos de Okayama", expressando sua motivação.

　Risa Kishimoto (4º ano da Faculdade de Economia da Universidade de Okayama) disse: "Todos os membros da associação de províncias são gentis e fáceis de conversar. Além disso, me ensinaram várias coisas e foi divertido. Quero valorizar essa conexão e levá-la adiante no futuro", expressando suas impressões ao chegar ao Brasil e falando sobre as perspectivas positivas do intercâmbio.

　Yota Irie (1º ano da Faculdade de Economia da Universidade de Okayama) disse com emoção: "Fiquei impressionado ao saber que do lado oposto do Japão existem pessoas que valorizam tanto o Japão".

　Rina Fumiya (2º ano da Universidade Feminina Notre Dame Seishin) disse: "Fiquei surpresa ao ver que há tantos membros da associação de províncias. Espero poder me conectar com todos os membros e continuar a ligação entre Okayama e o Brasil no futuro", demonstrando seus sentimentos em relação ao intercâmbio nipo-brasileiro.

　Takumi Ashida (4º ano da Escola Técnica Superior de Tsuyama) disse: "Vim ao Brasil como embaixador civil conectando Okayama e o Brasil. Quero aprofundar ainda mais o intercâmbio e transmitir sobre o Brasil para várias pessoas no Japão".

　A presidente Sunami disse em seu discurso: "Desta vez, agradeço do fundo do coração por terem comparecido à festa pré-cerimônia que também serve como anúncio da publicação do Livro Comemorativo da Associação da Província de Okayama, com seleção de fotos em comemoração aos 115 anos da imigração da província de Okayama", e relatou o processo de publicação: "Alexandre Yamada, Kaori Ono e outros negociaram com a Fundação Kunito Miyasaka e o Banco Bradesco e, com o apoio do Consulado Geral de São Paulo e da JICA (Agência de Cooperação Internacional do Japão), pudemos anunciar a publicação do Livro Comemorativo da Associação da Província de Okayama".

　Ele explicou: "Editamos uma coleção de fotos tiradas por um fotógrafo profissional amigo de Alexandre e, com a cooperação das irmãs Matsusaka, Igarashi Sanae e Mika, realizamos a publicação do livro" e agradeceu: "Agradeço profundamente a todos que se esforçaram na produção e apresentação deste valioso registro histórico".

　Christina Sanae Matsusaka Igarashi se apresentou em português: "Meus pais vieram ao Brasil da província de Okayama em 1959 no navio Santos Maru. Eu me especializei em pedagogia no Brasil e, além de ensinar japonês e português, também trabalho como tradutora e intérprete. Em 1989, visitei a província de Okayama pela primeira vez e pude me encontrar com todos os irmãos e irmãs dos meus pais" e apresentou o fato de que o governador Yukiharu Miki (1903-1964), apelidado de "governador Momotaro", estabeleceu o primeiro sistema de intercâmbio estudantil financiado pela província na história, dizendo: "É o orgulho da Associação Cultural de Okayama do Brasil".

　Explicou que o livro inclui os dirigentes históricos da associação da província de Okayama desde sua fundação em 1953 e que, quando São Paulo doou o Pavilhão Japonês no Parque Ibirapuera em 1954 por ocasião dos 400 anos da cidade de São Paulo, também estava relacionado Takuji Fujii, ex-presidente da associação de províncias que serviu como 4º presidente da federação de províncias, e Takeo Goto, funcionário da primeira empresa comercial que se instalou aqui vinda de Sendai - a Fujisaki Shokai (estabelecida na cidade de São Paulo em 1906) - cidade que também estava envolvido na pré-história da imigração.