JICA divulga 3 vídeos de Nanase Aikawa; Canções japonesas conectam o futuro de Brasil e Japão

Em comemoração ao 130º aniversário das relações diplomáticas entre Brasil e Japão e aos 30 anos de carreira da cantora Nanase Aikawa, a JICA lançou no dia 10 de novembro uma série de 3 documentários "Nanase Aikawa × JICA Direto dos projetos no Brasil" (tradução livre). O 3º episódio "A comunidade nikkei conecta Brasil e Japão" (www.youtube.com/watch?v=zU_qL2uSq7s) foca na comunidade nipo-brasileira, retratando a transmissão cultural e o intercâmbio internacional no presente.

O vídeo retrata a realidade da sociedade nikkei brasileira que, com a mudança geracional, vê muitos jovens se distanciando da língua e cultura japonesas. Aikawa comenta sinceramente sobre essa transformação: "Quando vejo a geração jovem não falando japonês como antes ou tendo certa timidez e hesitação em relação à cultura japonesa, sinto que 'as memórias podem se desvanecer se as coisas continuarem assim'".

Na cena em que Aikawa canta seu hit "Yumemiru Shoujo ja Irarenai" no local, quando a introdução toca, os jovens reunidos na praça da Liberdade começam a dançar o Matsuri Dance. Aikawa comenta sobre esse momento: "Cantar e dançar. A música e a dança transcendem fronteiras e idiomas. Acredito que podemos conectar com o corpo e coração sentimentos que não conseguimos transmitir completamente com palavras".

Esta filmagem é também uma narrativa que retrata a comunidade nikkei, que oscila na transmissão da cultura japonesa, como uma história sobre a possibilidade de renascimento através da mistura de diferentes culturas. Fronteiras e lacunas geracionais se dissolvem silenciosamente diante da linguagem compartilhada da música e da dança.

Aikawa encerra o documentário falando com calma, mas com determinação clara: "Continuarei cantando. E através da dança... quero proteger e transmitir coisas preciosas que estão sendo esquecidas".

O 1º episódio é "O que foi visto no local de desmatamento ilegal da Amazônia?" (https://youtu.be/FaNgGF9MltM), o 2º episódio é "O koban japonês no Brasil!?" (https://youtu.be/s9W4MhQPUV0)