ブラジル日系社会＝『百年の水流』（再改定版）＝外山脩＝(237)

十人は小笠原から訓練と命令を受けたという部分については、日高も山下も、

「そんなことは全く無かった」

と否定した。

筆者は、この供述調書の日本語訳を、押岩嵩雄に見せてみた。押岩は一読、呆れ、かつ真っ向から否定した。

「何故、こんなモノが存在するのかは判らないが、真実その通りなら、小笠原さんたちは起訴されていたろう。臣道連盟の吉川さんたちも、そうなっていた筈だ。

しかし彼らは裁判を受けていないではないか。起訴できなかったのだ。

この調書は疑わしい。仮に当人たちのアシーナがあったとしても、決行者は、大人になってから移住して来た者は、大抵ポルトガル語が解らなかった。調書...