Associação Cultural da Província de Saga do Brasil completa 70 anos; 190 pessoas na cerimônia comemorativa; Governador Yamaguchi e presidente da Assembleia Miyahara visitam o Brasil; Promoção de Nijuumaru e carne bovina de Saga

　A Associação Cultural Esportiva e Beneficente Sagaken do Brasil (presidente Minoru Nishiyama) realizou no dia 24, às 10h da manhã, a Cerimônia Comemorativa dos 70 Anos de Fundação da associação em sua sede, no bairro de Aclimação, São Paulo. A cerimônia contou com a participação do governador de Saga, Yoshinori Yamaguchi, do presidente da assembleia legislativa provincial, Shinichi Miyahara, além de autoridades convidadas, membros da associação cultural e pessoas relacionadas, totalizando cerca de 190 participantes que celebraram os 70 anos. O governador Yamaguchi fez a promoção das tangerinas Nijuumaru, que custam 2.000 ienes (R$ 74) cada, além de carne bovina de Saga, peras de Imari, chá de Ureshino, morangos e aspargos.

　Luana Asuka Kawamura e Bárbara Almeida, do grupo jovem da associação cultural da província de Saga, conduziram alternadamente a cerimônia em japonês e português.

　O vice-presidente da associação provincial, Toshihiko Egashira, fez o discurso de abertura, seguido do canto dos hinos nacionais do Brasil e Japão. Foi observado um minuto de silêncio em memória dos falecidos e foram apresentados os convidados.

　O presidente Nishiyama iniciou seu cumprimento agradecendo a presença dos convidados, membros da associação provincial e pessoas relacionadas, dizendo: "A associação da província de Saga foi estabelecida em 1955, e em 1966 foi criado o grupo jovem com um núcleo de 20 jovens. Eu era um deles. Tornou-se necessária uma instalação para o desenvolvimento do grupo jovem, e em 1984 esta sede foi construída. Desde então, realizamos nesta sede reuniões de Ano Novo, encontros de yakisoba, Dia das Mães, festa de fim de ano, ginástica saudável (kenko taiso) de Saga, tênis de mesa, badminton e reuniões de sexta-feira. Em 1972, fui beneficiado como bolsista provincial por um ano na província de Saga" e acrescentou: "Agradecendo as contribuições dos veteranos, mantendo em vista as qualidades de ambos os países, Brasil e Japão, gostaríamos de nos esforçar pela revitalização e continuidade da associação provincial."

　O governador Yamaguchi cumprimentou, dizendo: "Congratulo de coração a realização da cerimônia comemorativa dos 70 anos de fundação da Associação Cultural Esportiva e Beneficente Sagaken do Brasil no ano marco dos 130 Anos do Estabelecimento das Relações Diplomáticas Japão-Brasil e 80 Anos do Pós-Guerra" e declarou: "Começando com 15 famílias e 60 pessoas originárias da província de Saga em 1910, incluindo antes e depois da guerra, 4.556 pessoas imigraram. O fato de terem dado bom estímulo aos imigrantes japoneses em todo o Brasil e contribuído para o desenvolvimento do Brasil é orgulho dos cidadãos da província de Saga". Explicou a situação atual da província-mãe: "No ano passado realizamos os Jogos Esportivos Nacionais 'SAGA2024' e os Jogos Esportivos Nacionais para Pessoas com Deficiência. Esses eram anteriormente chamados de Jogos Esportivos Nacionais e o nome foi alterado a partir dos jogos de Saga." Cumprimentou dizendo: "Durante os Jogos Esportivos Nacionais, Suas Majestades o Imperador e a Imperatriz nos visitaram, o que foi uma grande honra" e fez a promoção dos produtos da província.

　Em seguida, cumprimentaram o presidente Miyahara, o cônsul Akihiko Goto, do Consulado Geral de São Paulo, os vereadores da Câmara Municipal de São Paulo, George Hato e Kenji Ito, e o presidente da Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil (Kenren), José Taniguchi. O embaixador Teiji Hayashi enviou uma mensagem em vídeo apresentando-se: "Eu e o governador Yamaguchi nascemos no mesmo ano de 1965 e somos colegas formados na Faculdade de Direito da Universidade de Tóquio" e fez seu discurso de felicitações.

　O governador Yamaguchi e o presidente Miyahara ofereceram presentes de felicitações à associação provincial, e a associação entregou lembranças aos dois. O governador fez doações às três entidades nikkei (Kenren, Enkyo e Bunkyo), e o presidente Taniguchi, da Kenren, expressou agradecimentos. O governador entregou diplomas de reconhecimento a 9 idosos com 85 anos ou mais, e a representante dos premiados, Wakayo Shida, expressou agradecimentos.

　Após os vereadores Hato e Ito entregarem diplomas de reconhecimento da cidade de São Paulo ao governador Yamaguchi e ao presidente Miyahara respectivamente, o governador entregou um diploma de reconhecimento ao presidente Nishiyama elogiando sua longa contribuição à associação provincial.

　Foi realizada a cerimônia de quebra do barril de saquê japonês coberto com palha pelos participantes: governador Yamaguchi, presidente Miyahara, presidente Nishiyama, vice-presidente Egashira, vereadores Hato e Ito, presidente da Kenren, Taniguchi, e diretor do grupo jovem, Victor Richtmann. Após o corte do bolo comemorativo, todos os presentes brindaram com o saquê famoso de Saga Amabuki sob a condução do presidente Miyahara.

　A apresentadora explicou que "a destilaria Amabuki foi fundada na era Genroku do período Edo, sendo uma destilaria com mais de trezentos anos de história. É produzido usando fermentos como amor-perfeito e cravina."

　Após o almoço, desfrutaram das atrações de dança japonesa e ginástica saudável (kenko taiso) de Saga.

　Às 15h30, o vice-presidente Seiji Hahara fez o discurso de encerramento, concluindo o evento.