ブラジル日系社会＝『百年の水流』（再改定版）＝外山脩＝(172)

　重信は一九二四（大１３）年、愛媛県に生まれた。一九三八（昭１３）年、十四歳の時、家族と共にブラジルに渡った。
　一九四二年、家族がクリチーバで食糧品店を営んでいた時、父親が重信の戸籍を作り変え、ブラジル人にした。悪く言えば戸籍の改竄であるが、当時は、そういう融通が利いた。
　その時、年齢も実際より二歳上にした。十八歳だったが二十歳とした。
　父親は幾つかの理由で、そうした方が都合が良いと判断したのであるが、これが裏目に出た。　
　同年、重信はブラジル国籍で二十歳であったため召集され、二年後にイタリア戦線へ送られた。
　それ以前、母親が軍隊からの脱走を勧め...