【コラム】奥原マリオ純＝（17）ブラジルに生きる「ニホンジン」の記憶

1983年、NHKが放送した連続テレビ小説「おしん」は、世界60カ国以上で大きな反響を呼んだ。ブラジルではTVガゼッタの番組「イマージェンス・ド・ジャポン（日本の映像）」内で週ごとに放映され、2年間にわたり多くの視聴者を魅了した。

企業経営と家族のはざまで苦悩する主人公が、自らの歩みを孫の圭に語り継ぐ姿は、世代を超える物語として世界の人々の心を揺さぶった。祖母が孫に人生を語るという口承の形式そのものが、深い共感を生んだのである。

それから42年後。小説『Nihonjin』（オスカル・ナカザト著）をもとにした長編アニメーション映画『Eu e Meu Avô Niho...