人文研＝理事長に元エ紙論説委員保久原氏＝「移民史文献のポ語訳進める」

　「移民史に関する日本語文献のポ語訳を進め、ブラジル人学者に広く活用される存在に」――エスタード紙論説委員を退職した保久原淳次ジョルジさん（７７歳、２世）が、６月１日の総会でサンパウロ人文科学研究所の理事長に就任し、そう抱負を語った。
　保久原さんは「移民関連資料の保存、日系社会調査・研究など人文研が今まで積み重ねてきた実績をさらに強め、ブラジル社会で活かせるようにするために、移民史の重要文献のポ語訳を進めたい。女性移民、沖縄移民などの研究テーマをさらに深堀りしたい。そして研究者だけでなく、若者に広く興味を持ってもらえるような材料にしたい」との希望を持っている。現在日程は未定だが、就任セレモニーを企画しているという。
　保久原さんは１９４６年にサンパウロ州アララクアラ市生まれ。サンパウロ総合大学工学部、哲学文学人間科学学部ジャーナリズム科で学び、フォーリャ・ダ・タルデ紙、ヴェージャ誌、ヴィゾン誌、ラジオ・ジョーヴェン・パンなどで職歴を積み、１９８９年からエスタード紙へ。そこで社説を書く論説委員にまでなり、昨年退職した。
　著書には勝ち組だった父の歴史を中心に家族史を記した『O súdito (Banzai, Massateru!』（２００６年、Editora Terceiro Nome、臣民、万歳、マサテル）など。
　６月１日の総会で決まった２０２３―２６年の新体制は以下の通り。理事長＝保久原淳次ジョルジ、第１副会長＝松原モラエス礼子、第２副会長＝古杉征己（まさき）、第１書記＝シラスナ・カズエ・マリザ、第２書記＝細川多美子、第１会計＝大塚ウイルソン。理事＝鈴木妙、佐藤直（すなお）、和田エイジ・ロドルフォ、坂口律子、横溝みえ、宇都宮スエリ。監査＝山下リジア、山室エルベルト信（まこと）、園田昭憲（あきのり）、丹羽義和（補欠）。相談役会＝大原毅（つよし）、渡部和夫、小川彰夫、植木茂彬（しげあき）、西尾ロベルト、平田エレナ