８カ国１６人の日本語教師が参加＝汎米日本語教師合同研修会開講

　ブラジル日本語センター（矢野敬崇理事長）は８日午後５時、聖市の同センター施設にて、第３８回汎米日本語教師合同研修会開講式を行った。今回の研修にはブラジル、アルゼンチン、ウルグアイ、コロンビア、チリ、パラグアイ、ペルー、ボリビアから１６人の日本語教師が参加。研修では日本移民についての学習やグループ作業を行い、授業技術の向上を目指す。研修は２０日まで行われる。

　開講式には、在サンパウロ日本国総領事館菊池暁子領事や、国際交流基金サンパウロ日本文化センター田村大吾所長、ＪＩＣＡブラジル事務所の江口雅之所長らが出席。
　挨拶に立った矢野理事長は、自身が１３歳の時に家族とともにブラジルへ渡り、趣味の読書を通じて日本語が上達していった体験などを語り、「教師の仕事は意欲ある人たちに火をつけること」と述べ、研修参加者らを激励した。
　諸川有朋評議員会会長は、自身が携わってきた機械製作業の経験について述べると「教師は人間をつくる非常に大切な職種」と研修参加者らに応援の言葉を送った。また、ブラジルで日系人が活躍できているのは移民１世世代が教育に力を入れてきたからと先人の功績に感謝を述べた。
　開講式後には、研修生による自己紹介と所属学校紹介を兼ねた１分間スピーチと夕食会が行われた。夕食会では、お弁当を受け取る際、他の参加者に質問してからでないと受け取れないルールが設けられるなど、参加者同士が親睦を深められるよう工夫が施された。
　研修参加者でコロンビアのサンティアゴ・デ・カリ市で日本語を教えるエルナン・デイビッド・フランコ・コレアさん（３０歳）は、「普段の授業で出来る工夫は、教材にＹｏｕｔｕｂｅを使用するくらいになってしまっています。研修ではよりダイナミックな技術を学び、授業の質を高めたいです」と語った。デイビットさんは１０年ほど日本に住んでいた経験を持つ。デイビットさんの学校では日本で働きたい生徒も多いという。

関連コラム　サビアのひとり言

　汎米日本語教師合同研修会に参加したウルグアイの日本語教師、曽我順子さん（大阪府・４９歳）に、同地の日本語教育事情について聞くと「実は今、私の学校ではロシア人の生徒が増えています」という。ウルグアイには、ロシアのウクライナ侵攻の影響でロシアからの移民が増加。それに比例してロシア人日本語学習者も増えているのだとか。ロシア人生徒には、ウルグアイの公用語であるスペイン語での授業も難しく、「いろいろな授業法を試行錯誤しています。研修で沢山のことを学べたらと思います」と語った。