Templo Eishozan Zengenji de Mogi celebra 70 anos da fundação com 300 pessoas; Reforma em grande escala realizada com união dos paroquianos

　No dia 30 de novembro, às 9h da manhã, foi realizada a cerimônia comemorativa do 70º aniversário de fundação do templo Eishozan Zengenji (monge superior Ryoju Tahara) em Mogi das Cruzes, estado de São Paulo. Na cerimônia participaram mais de 25 monges de 7 países - Brasil, Japão, Argentina, Colômbia, Paraguai, Peru e EUA (São Francisco) -, além dos membros da associação de mantenedores (paroquianos). Do Japão veio o monge Koshu Sato (atualmente na função de yakuryo no templo Kasuisai em Fukuroi, província de Shizuoka), que já foi monge superior do Zengenji. Com a presença de convidados como o vereador de Mogi Pedro Komura, um total de aproximadamente 300 pessoas celebrou esse marco de 70 anos.

　A construção do templo Zengenji começou no início de 1955. Koheiji Adachi, proprietário de uma empresa de fabricação de telhas, tornou-se o idealizador, e seis voluntários da cidade de Mogi - Taroku Oda, Shotaro Kiyokawa, Yohisuke Doi e outros - apoiaram a iniciativa, construindo o templo no distrito de Porteira Preta da mesma cidade. Em 11 de setembro do mesmo ano, foi realizada a cerimônia de consagração pelo mestre zen Rosen Takashina, que era então o líder supremo da escola Soto. Para a construção, Saburo Suzuki, o então terceiro presidente da empresa Ajinomoto, doou estátuas budistas e utensílios rituais.

　Posteriormente, por volta de 1965, mudou-se para o atual distrito de Vila Lavinia em Mogi. Esse templo é o mais antigo templo da escola Soto no Brasil e desempenhou o papel de centro de propagação na América do Sul até que o templo filial sul-americano fosse transferido para o templo Busshinji no bairro da Liberdade em São Paulo. Atualmente, além de servir aos fiéis, também é utilizado pelos cidadãos para exercícios matinais de rádio (rádio taissô), aulas de ioga, eventos de jardim de infância, tornando-se um local que contribui para a comunidade.

　Para essa cerimônia, o templo realizou uma grande reforma que durou cerca de um ano e meio, centrada nos paroquianos. Os custos foram cobertos por doações dos fiéis e empresas nikkeis e lojas do distrito de Mogi, implementando reparos no piso do salão principal, pintura e reparo do teto do edifício, construção de novo ossário e sala de espera, e paisagismo de jardim zen seco.

　Especialmente o jardim zen seco foi criado por voluntários paroquianos sem experiência em paisagismo, que entrelaçaram criativamente o pensamento budista e zen com a natureza e cultura brasileira, sendo elogiado pelos visitantes do templo. Da prefeitura surgiram vozes dizendo "que se torne um local de beleza cênica de Mogi".

　Na cerimônia foram realizados o ritual comemorativo do 70º aniversário de fundação, o ritual chamado "Hossen-shiki" no qual se pratica diálogo zen, e cerimônias em memória dos antepassados. No ritual, a mensagem de felicitações do diretor-geral dos assuntos religiosos da sede da escola Soto, monge Shusei Hattori, foi lida pelo monge Seino Nobukuni, supervisor geral de propagação internacional da Soto na América do Sul e monge superior do templo filial sul-americano Busshinji.

　Após o ritual, foram plantadas cerejeiras e ipês no jardim zen, e todos os participantes tiraram uma foto comemorativa. Também foram realizados corte de bolo, banquete e apresentação do grupo de taiko da associação de provincianos de Fukushima de Mogi.

　O monge superior Tahara declarou: "Poder celebrar este marco de 70 anos foi possível graças à cooperação diária de todos vocês. Agradeço novamente aos budas, aos fiéis e a todos os envolvidos".

　O presidente da associação de mantenedores, Shintaro Matsubara (80 anos, província de Osaka), disse: "Este templo existe graças aos antepassados. Manter e desenvolvê-lo é nosso dever. Graças às muitas doações, conseguimos concluir a obra de reforma com segurança, e estamos realmente gratos. Com isso, podemos deixar a história do templo Zengenji para as gerações futuras".

　Satoko Fuwa (89 anos, província de Gifu), que participou da cerimônia, tornou-se paroquiana do templo junto com seu marido há cinco anos. Os pais de Fuwa eram paroquianos do templo há cerca de 30 anos. "O templo recém-reformado e esta cerimônia foram realmente maravilhosos. Saber que meus pais visitavam este lugar e que agora eu também posso participar me emociona muito", disse com lágrimas nos olhos.

Mensagem de Felicitações do Diretor-Geral Shusei Hattori da Sede da Escola Soto

　Por ocasião da realização do evento comemorativo do 70º aniversário de fundação do templo Eishozan Zengenji em Mogi das Cruzes, estado de São Paulo, República Federativa do Brasil, apresento minhas mais sinceras felicitações em nome da escola Soto.

　O templo Zengenji foi fundado em 1955 (Showa 30) como o primeiro templo da escola Soto no Brasil, tendo como marco a visita do mestre zen Rosen Takashina, que era então o líder supremo da Soto. O árduo trabalho daqueles fiéis devotos que se esforçaram para transmitir os ensinamentos do zen Soto na terra estrangeira do Brasil deve ter sido inimaginável.

　Este ano marca exatamente o grande marco de 70 anos da propagação da escola Soto no Brasil. Atualmente, o monge Ryoju Tahara serve como missionário internacional no templo Zengenji, trabalhando diariamente em união com os fiéis. Graças ao apoio dedicado de todos vocês, a complexo do templo tem sido sistematicamente aprimorado, incluindo a criação de jardim japonês, reforma de banheiros, escritório e sala de espera, além de reparos no salão principal e construção de ossário.

　Poder chegar hoje a este evento de celebração de 70 anos é resultado do incansável esforço dos monges superiores de todas as gerações, de todos os envolvidos e dos devotos fiéis, pelo que expresso minha profunda gratidão. Durante longos anos, os ensinamentos da Soto se enraizaram firmemente na terra brasileira, servindo como apoio espiritual na sociedade local e contribuindo grandemente nos aspectos espirituais e culturais das pessoas, o que é verdadeiramente significativo.

　Por fim, expresso meu sincero respeito a todos os envolvidos que se empenharam na realização deste evento comemorativo e oro para que os ensinamentos de Buda e de dois patriarcas se propaguem amplamente e prosperem eternamente na terra sul-americana, a partir da fonte do zen Soto brasileiro, concluindo assim minhas palavras de felicitação.

30 de novembro de Reiwa 7

Sede da Escola Soto

Diretor-Geral Shusei Hattori