site.title

Honpa Hongwanji: Espalhando laços budistas por todo o Brasil; 62º Congresso da Associação de Senhoras Budistas da América do Sul; Comemorando o 70º aniversário da Liga Sul-Americana das Senhoras Budistas

02/10/2025

画像スライダー (2枚)

O 62º Congresso das Senhoras Budistas da América do Sul, organizado pela Liga Sul-Americana das Senhoras Budistas (presidente Setsuko Nishimura) da Honganji da América do Sul, foi realizado no dia 28 de setembro no Templo Honpa Hongwanji do Brasil, em São Paulo, juntamente com a cerimônia de comemoração do 70º aniversário da liga. Reunindo 322 pessoas de todo o Brasil, elas passaram o dia inteiro aprofundando o intercâmbio mútuo, celebrando esse marco importante e expandindo o círculo do nembutsu de forma harmoniosa.

A liga é uma organização de senhoras conhecidas como "mães do dharma budista", que têm dado à luz e criado budistas. É a base da organização da América do Sul e um dos eventos anuais mais importantes.

A cerimônia de abertura começou com a recitação em coro de "Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu", seguida pela entrada das bandeiras de 22 templos, lideradas pela bandeira das senhoras budistas de Suzano, que foi o local de realização do ano passado. Recitaram em voz alta os princípios das senhoras budistas: "Valorizaremos o ouvir dos ensinamentos", "Expandiremos o círculo do Namu Amida Butsu" e "Aspiraremos a uma vida que esteja de acordo com os desejos de Buda".

A presidente Nishimura expressou suas palavras de agradecimento, dizendo: "Participem ativamente para tornar este um congresso frutífero. Gostaria de expressar minha gratidão a todos os dirigentes que apoiaram esta longa história de 70 anos" e com coragem disse: "Ontem foi o 49º dia da cerimônia memorial de meu marido Shoichi Nishimura. Agradeço pelas muitas palavras calorosas que recebi".

O Diretor Geral de Missões da América do Sul, Shunei Kajiwara, cumprimentou dizendo: "Oro para que os ensinamentos do nembutsu se enraízem ainda mais na terra da América do Sul".

A presidente da Associação de Senhoras Budistas de São Paulo, cujo endereço foi o local do evento, Akemi Nakano, expressou sua alegria pela realização dizendo: "Seria uma alegria incomparável se cada uma de vocês pudesse passar este dia saboreando o tema 'Alegrando-se pelas conexões e junto com o nembutsu', conversando com companheiras do dharma".

Foi exibido um vídeo gravado especialmente para este congresso pelo instrutor da Bukkyo Fujinkai Sorenmei (federação de senhoras budistas), mestre Hideaki Koike. O mestre Koike começou falando sobre suas conexões com a comunidade nikkei, contando que sua mãe nasceu no Havaí quando seu avô foi enviado como missionário, e que dois irmãos de sua mãe também eram missionários na América do Norte. Durante seus três temas de palestra, incluindo "perceber nossa própria ignorância", ele desenvolveu uma conversa profunda que faz refletir sobre a situação atual do mundo: "Brigas e disputas surgem quando ambas as partes pensam que 'eu sou respeitável e correto, e o outro é ignorante e está errado'. As guerras também são batalhas entre justiça e justiça. Mais precisamente, são batalhas entre aqueles que pensam que estão do lado da justiça".

基調講演の様子
Discurso ao público presente

Reconhecimento aos colaboradores na cerimônia comemorativa


Às 11h30 iniciou-se a cerimônia comemorativa do 70º aniversário da liga. Primeiro foi apresentado um vídeo com arranjos modernos das "Canções das Senhoras Budistas da América do Sul" e "Marcha das Senhoras Budistas da América do Sul" criado para comemorar a data. Camilo Carrara, responsável pela produção, fez um discurso e recebeu um buquê de flores em agradecimento e, ao mesmo tempo, foi apresentado Henrique Fujikawa, que produziu o livreto comemorativo do 70º aniversário.

Para comemorar o 70º aniversário, a presidente Nishimura concedeu itens comemorativos e certificados de agradecimento aos seguintes ex-diretores gerais de missões e professores que contribuíram por muitos anos: Jiko Matsumine, Gikyo Kajiwara, Tetsuei Somayama, Enryo Shimizu, Chijo Okayama e Shunei Kajiwara.

Além disso, o Diretor Geral Kajiwara concedeu itens comemorativos e certificados de agradecimento às seguintes ex-presidentes da liga e atual presidente: Akiko Yamashita, Nanami Katayama, Hatsumi Kamishibahara e Setsuko Nishimura. Representando os homenageados, o mestre Matsumine retribuiu com palavras de agradecimento: "Como diz a expressão 'graças a vocês', as mulheres budistas são uma existência importante que apoiou a organização da América do Sul nos bastidores. Quero expressar minha sincera gratidão".

物故者法要の様子
Cerimônia memorial para os falecidos

Homenagem a 39 falecidos


Após um almoço em estilo buffet, às 14h iniciou-se a cerimônia memorial aos falecidos, na qual foram lidos os nomes de 39 pessoas que faleceram após o último congresso. Kamishibahara proferiu palavras de homenagem: "Herdando os sentimentos das veteranas que já partiram, juramos aqui que trabalharemos juntas para o desenvolvimento da organização da América do Sul e da liga de senhoras budistas. Por favor, nos protejam desde a Terra Pura".

Todos recitaram o "Shoshinge" e, por fim, o Diretor Geral Kajiwara proferiu uma palestra, dizendo "As 39 pessoas que renasceram estão guiando a nós, que ficamos para trás, no caminho da verdade", e recitaram em coro "Abraçados por Buda".

Às 16h iniciou-se a cerimônia de encerramento, e a vice-presidente da liga de senhoras budistas, Kiyoko Nakazato, fez o discurso de encerramento: "O divertido congresso de senhoras budistas passou tão rápido! Estou muito feliz por poder participar do congresso comemorativo do 70º aniversário. Desta vez também recebemos muitas conexões".

A presidente Nishimura entregou a bandeira do congresso para Kiyomi Kawaichi, representante do grupo de mulheres do Templo Komyoji de Colônia Pinhalzinho, local do próximo evento. Kawaichi expressou seu entusiasmo: "Acho que algumas pessoas ficaram surpresas ao ouvir que será em Colônia Pinhalzinho no próximo ano, mas nós também ficamos surpresas. Mas o Templo Komyoji é o templo mais antigo da Honganji, com 75 anos. Embora sejamos poucas pessoas, nos uniremos para nos preparar".

Houve uma festa de despedida, onde sucessivamente artistas apresentaram canções e danças, criando um ambiente harmonioso. Por fim, todos cantaram "Hotaru no Hikari", e o evento se encerrou com as palavras do mestre de cerimônias: "Vamos nos encontrar no próximo ano na Cafelândia".

藁谷さん
Waratani-san

Ao perguntar sua impressão ao presidente do grupo de mantenedores do Templo Honganji de Mogi, Antonio Waratani Osao (72 anos, segunda geração), ele respondeu com alegria: "Pude encontrar muitas pessoas que vieram de longe, recebi uma oportunidade preciosa".


特集=コチア青年移住70周年記念式典=400人が出席して「古稀」祝い前の記事 特集=コチア青年移住70周年記念式典=400人が出席して「古稀」祝いレモン香るレアチーズケーキ=レシピ紹介コーナー「いただきます」(54)=「日本の家庭料理をブラジルで作る!」次の記事レモン香るレアチーズケーキ=レシピ紹介コーナー「いただきます」(54)=「日本の家庭料理をブラジルで作る!」
Loading...