書評＝増田恆河の〝文化的格闘〟の軌跡＝なぜポ語ハイカイに季語があるのか
2026年3月10日
地球の反対側で、日本の伝統文芸である五七五がこれほどまでに豊穣な進化を遂げていたのか－と感じさせる1冊。白石佳和氏の『ブラジル移民と五七五―ブラジル国際俳句（ハイク）のトランスカルチュラルな展開』（春風社刊）は、移住という過酷な経験を詩情へと昇華させた人々と、その精神を言語の壁を越えて手渡そうとした仲介者たちの足跡を辿る、壮大な文化史だ。
本書の軸となるのは1911年生まれの戦前移民、増田恆河（こうが）だ。彼は1929年、18歳の時に家族で移住し、本人はエメボイ農事実習場でポ語を学んだ。終戦戦後の創刊間もないパウリスタ新聞記者を経て、コチア産業組合職員に。1987...
有料会員限定コンテンツ
この記事の続きは有料会員限定コンテンツです。閲覧するには記事閲覧権限の取得が必要です。
認証情報を確認中...
有料記事閲覧について：
PDF会員は月に1記事まで、WEB/PDF会員はすべての有料記事を閲覧できます。
PDF会員の方へ：
すでにログインしている場合は、「今すぐ記事を読む」ボタンをクリックすると記事を閲覧できます。サーバー側で認証状態を確認できない場合でも、このボタンから直接アクセスできます。