《記者コラム》すでに〝世界交代〟した日系社会＝一見同じに見えてもポ語世界に

日系社会における「日本語世界」と「ポ語世界」

　６月、２０年ぶりぐらいに文協の「第５５回コロニア芸能祭」を取材に行った。主催者はもちろん文協、司会は以前と同じ藤瀬圭子さん、パンフレットもほぼ同じ、イベント名称も会場も演目数、出場者数、飾りつけも同じような感じに見えた。
　「きっと内容も同じだろう」と漠然と心構えをして待っていたら、腰が抜けるぐらい驚いた。
　ステージでは、ブラジル人青年らが尺八を吹き、６０過ぎの高齢アルゼンチン人男性が「愛燦々」を日本語で滔々と歌うところから始まったから...